A ESPERANÇA É A ÚLTIMA QUE MORRE, MESMO QUE DURE UMA ETERNIDADE E A DOR SEJA PROFUNDA...

I KNOW THAT I AM NOT YOURS, BUT YOU ARE MINE


My eyes shine to the encounter of yours,
My breathing falls feeling your smell,
My blood cut all my veins,
Leaving me without action.

I know that I won't be yours, never.
But you already you’ve been turned mine,
Is there how long? It doesn't matter.
What matters, it already happened - you stole my heart.

I wait for the vibration of your voice everyday
And the touch of your fingers on my hair, my face,
Where the illusion still consumes my mind,
But what the destiny separated, will have to happen.
I want to break the laws of the destiny,
To feel your hug, your affection,
Your soft skin, your heart beating strongly against the chest,
Imagining you everyday, thinking how you would be,
In your day, if it would be being profitable or not,
But the maximum that can do is to look your image and to admire it,
What disturbs the maximum of my feelings.

What you say, I will believe,
Independent of what it is,
I will always believe,
Because believing is part,
It is part of that the human more fears in its life:
THE LOVE.

You wanting or no,
I can never cut bows, to lose affections,
To feel far away from you.

What I want you know and understand for now,
It is that I hear you. I just hear you. No one more,
Because That with whom you talk,
It is nothing else that your own God.

And my God, I already have.

“You hold the answer deep with in your own mind.”

Estevão Käras
20/01/2009





(TRADUÇÃO)


SEI QUE NÃO SOU TEU, MAS TU ÉS MEU


Meus olhos brilham ao encontro dos teus,
Minha respiração cai sentindo teu cheiro,
Meu sangue corta todas as minhas veias,
Deixando-me sem ação.

Sei que não serei teu, jamais.
Mas tu já se tornaste meu,
Há quanto tempo? Não importa.
O que importa, já aconteceu – roubaste meu coração.

Espero todos os dias a vibração de tua voz
E o toque de teus dedos sobre meus cabelos, meu rosto,
Onde a ilusão ainda consome minha mente,
Mas o que o destino separou, terá de acontecer.
Quero quebrar as leis do destino,
Sentir teu abraço, teu carinho, teu afeto,
Tua pele macia, teu coração batendo fortemente contra o peito,
Imaginando-te todos os dias, pensando como estarias,
No teu dia, se estaria sendo proveitoso ou não,
Mas o máximo que posso fazer é olhar tua imagem e admirá-la,
O que afronta ao máximo meus sentimentos.

O que você disser, acreditarei,
Independente do que seja,
Sempre acreditarei,
Pois o acreditar faz parte,
Faz parte daquilo que o ser humano mais teme na vida:
O AMOR.

Queira ou não,
Jamais posso cortar laços, perder afetos,
Sentir-me longe de ti.

O que quero que saibas e entendas por enquanto,
É que eu o ouço. Apenas o ouço. A mais ninguém,
Pois Aquele com quem você conversa,
Nada mais é que seu próprio Deus.

E o meu Deus, eu já tenho.

“Você tem a resposta no fundo se sua própria mente”.


Estevão Käras
20/01/2009