AS COISAS ESTÃO CAMINHANDO, ESTOU FELIZ POR ISSO, SÓ PEÇO SEU PERDÃO. APENAS ISSO.

FORGIVE ME


I thank you God for everything.
Let me thank you for all forces you’ve gave me,
To survive in front of all situations I’m living for,
I look at four parts of the world
And I see that nothing is perfect.
The only thing is perfect is my love for you.

Let me thank your help,
I know that if I don’t think about you,
I would not be anything.
Nothing is perfect, including me.

Save me form this darkness,
Let me hold your heart
And let me cry out.

I want to be free!
I want to be yours!
Cry for me!
I am sure that you are mine.

He seduces me,
I’m not weak, like you think that I am,
I’d like to have all my power to be your side,
Tell me the only reason that you’ve ignored me didn’t exist.
I’m floating by across the world, and across by your life,
I wanna you know that you are the most important person in my life,
I’ve never wanted to lose you, your friendship and your love.

This is the first time that I pass by that.
To lose you let me with no action to live, nor survive,
I was thinking about you during the day, during the night, during all my life.
You are all perfections for me.

Your skin, your hair, your smell, your eyes, your mouth, everything from you is important to me.

I regret of everything I’ve made to you,
And I’d like to receive your pardon.
Please, forgive me. I suffered so much.
Don’t keep away from me,
I still like you as never before.
I’m sure you know of that.

We are human, we are sons of God.
And He knows that I’ll love you and keep you forever.



(TRADUÇÃO)


PERDOE-ME


Agradeço a Deus por tudo.
Deixe-me agradecer por todas as forças que você me deu,
Para sobreviver diante de todas as situações em que estou vivendo,
Eu olho para as quatro partes do mundo
E vejo que nada é perfeito.
A única coisa que é perfeita é o meu amor por você.

Deixe-me agradecer a sua ajuda,
Eu sei que se eu não pensasse em você,
Eu não seria nada.
Nada é perfeito, inclusive eu.

Salve-me dessa escuridão,
Deixe-me segurar seu coração
E deixe-me gritar.

Eu quero ser livre!
Eu quero ser seu!
Grite para mim!
Estou certo de que você é meu.

Ele me seduz,
Eu não sou fraco, como você acha que eu sou,
Eu gostaria de ter todas as minhas forças ao seu lado,
Diga-me que a única razão pela qual você me ignorou não existiu.
Eu estou flutuando por todo o mundo, e em toda a sua vida,
Eu quero que saibas que você é a pessoa mais importante na minha vida,
Eu nunca quis te perder, sua amizade e seu amor.

Esta é a primeira vez que eu passo por isso.
Perder você me deixa sem ação de viver, nem sobreviver,
Eu estava pensando em você durante o dia, durante a noite, durante toda a minha vida.
Você é toda a perfeição para mim.

Sua pele, seu cabelo, seu cheiro, seus olhos, sua boca, tudo de que vem de você é importante para mim.

Lamento tudo o que eu fiz para você,
E eu gostaria de receber o seu perdão.
Por favor, me perdoe. Eu sofri muito.
Não se mantenha longe de mim,
Eu ainda gosto de você como nunca antes.
Tenho certeza que você sabe disso.

Nós somos humanos, somos filhos de Deus.
E Ele sabe que eu vou amá-lo e mantê-lo para sempre.



Estevão Käras
(07/10/2009)