A DOR DE ESCUTAR UM PIANO TOCAR UMA ÚNICA NOTA... TRISTEZA E SOLIDÃO!

THE PIANO

[1st part: A NEW ERA]:
A new day appears, a new child grows up,
A new era begins when a new world borns,
I wake up unknowing who I am, what I am,
Where am I? We let start a new era.

The lights change the ways of existence,
The smile breaks the power of unhappiness,
In a middle of my heart there is the control,
Where is the control, is also the knowledge and everything.
When a new song come to transform something,
Everyone wants to learn how to play the piano’s life.

Taking photograph of destiny,
Aborting all the whishes of hope and agony,
I broke my heart knowing this stupid action,
Society abandoned their common life,
To live alone. How it change!

[2nd part: THE PIANO PLAYS]:
Just one person can give up from this madness,
We could play the piano, calming, security.

“When the piece fell down from this place,
The people started to fall about the existence,
They fell on the hole of nothing, they felt nothing.
The big reason is the normally of people,
If the people think they’re normal, they feel crazy”.

So far away from this existence,
The piano can play just one note – the pain note.
While everything happens,
We’re hearing the piano-of-one-touch.
A piano we’ll never see in all our lives,
But we’ll hear it for all eternity.

The piano of solitude.


Estevão Käras
09/12/2008



(TRADUÇÃO)


O PIANO

[1ª parte: UMA ERA NOVA]:
Um dia novo surge, uma nova criança cresce,
Uma nova era começa quando um mundo novo nasce,
Eu acordo inconsciente de quem eu sou, o que eu sou,
Onde eu sou? Nós deixamos começar uma nova era.

As luzes mudam os modos de existência,
O sorriso quebra o poder de infelicidade,
No meio de meu coração há o controle
Onde está o controle, está também o conhecimento e tudo.
Quando uma canção nova vier transformar algo,
Todo o mundo quer aprender a tocar o piano da vida.

Tirando fotos do destino,
Abortando todos os desejos de esperança e agonia,
Eu quebrei meu coração sabendo desta ação estúpida,
Sociedade que abandonou sua vida comum para,
Viver só. Que mudança!


[2ª parte: O PIANO TOCA]:
Só uma pessoa pode desistir desta loucura,
Nós poderíamos tocar o piano, calmamente, com segurança.

“Quando o pedaço caiu neste lugar,
As pessoas começaram a cair sobre a existência,
Eles caíram no buraco do nada, eles não sentiam nada.
A grande razão é a normalidade das pessoas,
Se as pessoas pensam que eles são normais, eles se sentem loucas”.

Tão longe desta existência,
O piano pode tocar apenas uma nota – a nota da dor.
Enquanto tudo acontecer, Nós estamos ouvindo o piano-de-um-toque.
Um piano que nós nunca veremos em todas nossas vidas,
Mas o ouviremos por toda a eternidade.

O piano de solidão.


Estevão Käras
09/12/2008